Kacper Szpyrka (ur. 1991) – tłumacz, muzyk, magister filozofii. Do tej pory ukazały się dwie książki w przekładzie jego autorstwa: Pan Prezydent Miguela Ángela Asturiasa (2025, PIW) oraz Jak się tworzy powieść Miguela de Unamuno (2021, PIW). Pozostałe efekty jego działalności literackiej można znaleźć w „Kontencie", „Stonerze Polskim” czy „Wizjach”. Współtworzy zespół Kirszenbaum. Pracuje w Głównej Księgarni Naukowej w Krakowie, gdzie również mieszka. W Krakowie. Nie w księgarni.
Jednym z filarów demokracji jest transparentność, bez której ustrój ten ulec może splugawieniu w strukturę okołomafijną. Bez rzetelnej wiedzy o działaniach rządzących i możliwości ich weryfikacji obywatele mogą jedynie operować w obrębie złudzeń i płochych nadziei, że wszystko będzie dobrze samo z siebie. Analogicznie rzecz ma się z wynagrodzeniami. Kiedy myślę o osobach, które intencjonalnie kamuflują temat stawek, by żerować na cudzej niewiedzy, przed oczami wyobraźni widzę postaci z kreskówek ze źrenicami w kształcie dolarów. Szanujmy się. Kultura to nie paczka draży, żeby wszystkie zjeść samemu. Do dzielenia się drażami zachęcam równie gorąco.